Heimwee

La vie est belle.

Het is ons persoonlijk motto, van Jérôme en mij. Ik geloof het ook oprecht, "la vie est belle", zeker hier in Togo... Maar het sluit de moeilijkere momenten niet uit.

Het is niet altijd gemakkelijk om ver van familie en vrienden te zijn. Heimwee, niet naar ons Belgenlandje maar naar de familie komt regelmatig al eens voor. Des te meer wanneer er familiefeesten zijn en ik jullie van ver allemaal samen zie. Elke keer opnieuw wil ik erbij zijn.

Vandaag was het kermis in Emael. Vandaag zat mijn familie samen aan tafel. En vandaag heb ik jullie extra hard gemist.

---

La vie est belle.

C'est notre cri de guerre, à Jérôme et à moi. Et j'y crois sincèrement, que "la vie est belle", et encore plus ici au Togo... Mais bien évidemment ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas de moments difficiles.

Ce n'est pas toujours facile d'être loin de la famille et des amis. Le mal du pays, pas vraiment pour la Belgique, mais pour la famille est bien présente de temps en temps. Surtout quand il y a des fêtes de famille et que je vous vois tous ensemble de loin. A tous les coups j'ai mal au coeur de ne pas être là avec vous.

Aujourd'hui c'était la fête à Emael. Aujourd'hui ma famille c'est retrouvée ensemble autour de la table dans un moment de convivialité. Et aujourd'hui vous m'avez manqué encore plus que d'habitude.