Kerst onder de zon

Dit jaar vier ik voor de eerste keer Kerstmis in Togo. Corona verplicht ons er toe.

Het was geen gemakkelijk nieuws om te verteren. Kerst is bij ons, al heel mijn leven lang, een familiefeest. Kerstavond met de familie langs mama's kant, Kerstdag met de familie langs papa's kant. Dit jaar is dat dus anders - niet alleen voor mij uiteraard, daar ben ik me ook wel van bewust.

Naar België reizen betekent testen voor corona (niet één keer, maar meerdere keren), navigeren in volle luchthavens en reizen in een vol vliegtuig, quarantaine en vooral: het betekent dat er een kans is op verspreiding van dit rotvirus.

DUS: doen we het dit jaar anders. Kerst onder de zon, in Togo!

Kerst is dit jaar dus anders. Maar "anders" moet niet per se "slechter" betekenen. Het is een nieuwe ervaring en ik ben van zin om er alsnog een sublieme ervaring van te maken.

Dat worden dus kerstkoekjes en kerstdranken met zoveel mogelijk lokale ingrediënten, typisch Europese kerstdiners met een Togolese touch, een originele kerstboom en vooral heel veel zweten met Kerst... Dat is ook eens wat nieuws!

En voor de familiale touch is er nog altijd Skype en WhatsApp.

---

C'est année, je fête Noël au Togo pour la première fois. Corona nous y oblige.

Ce n'était pas une chouette nouvelle pour nous, comme pour tous les autres bien évidemment. Noël a toujours été une fête de famille: le Réveillon de Noël avec la famille maternelle, le Jour de Noël avec la famille paternelle. Cette année ce sera donc différent.

Voyager vers la Belgique veut dire: tests corona (pas juste une fois, plusieurs fois), naviguer dans des aéroports remplis et voyager dans un avion rempli, quarantaine et surtout: un risque de propagation du virus.

DONC: cette année on fete Noël sous le soleil Togolais!

Noël sera différent, mais "différent" ne veut pas forcément dire "pire". C'est une nouvelle expérience et on va en faire une expérience sublime.

Ce sera donc un Noël avec des biscuits et des boissons de Noël avec des ingrédients locaux, un repas de Noël Européen avec des touches togolaises, un sapin de Noël original et surtout: beaucoup de chaleur et de la transpiration. C'est du nouveau.

Et pour la touche familiale, nous avons Skype et WhatsApp.